HBO’s ‘Girls’ is the latest TV show depicting life in New York City without one of its most crucial elements: diversity.